Учим английский язык по фильмам

Загрузка...

Как легко выучить иностранный язык? Как бессознательно понимать живую речь на слух? Если ты знаешь пару-тройку слов, а хочешь владеть языком как носитель, то лучшим (а возможно и единственным верным) решением для тебя будет начать постигать лингвистические перепутии с помощью просмотра фильмов, телешоу, сериалов, - все что твоей душе угодно. Курсы английского для детей Харьков здесь.
Звучит не так уж и легко, правда? На самом деле все гораздо проще, чем тебе кажется. Сегодня мы будем говорить об английском, но данный подход можно использовать для изучения любого другого языка, медиа-контент на котором ты сможешь найти.
Итак, давай пробежимся по ключевым моментам:
1. Найди фильм, который ты знаешь почти наизусть и сможешь смотреть даже с выключенным звуком, озвучивая реплики актеров самостоятельно, - вообщем такой, который ты засмотрел до дыр.
2. А теперь – внимание – смотри его на английском! Не забудь включить субтитры, кстати. Только не включай русские субтитры – толку от такого «изучения» будет мало.
3. Поначалу, хотя ты и знаешь весь фильм, смотреть его в оригинале будет довольно нелегко. Но в этом деле главное это терпение, так что запасись им и не сдавайся. Нелишним также будет и Google Translate, ну или другой переводчик, который пришелся тебе по душе.
Я бы советовал не переводить каждое попавшееся незнакомое слово. Опять-таки: толку от этого не очень много. И такой подход постепенно исключает интерес, а это основной момент нашего с Вами способа. Главное, чтобы тебе было интересно смотреть на то, что происходит на экране. Пойми: мы усваиваем язык, а не просто его учим.
4. Не стоит сильно переживать по поводу перевода. Чтобы понять о чем фильм, не нужно заглядывать в словарь при каждом незнакомом слове. Лучше сфокусироваться на фразах, состоящих из выражений, которые используются чаще всего. Даже если ты не знаешь каких-либо отдельных слов, то все равно, после просмотра фильма, бессознательно поймешь их значение, так как 70% из них повторяться в фильме еще не раз.
5. Чтобы прочувствовать язык целиком, стоит понимать смысл шуток. Вряд ли они повлияют на сюжет, но их понимание даст хорошее продвижение в усваивании и языка.
6. Необходимо терпение. Вот что действительно важно в этом нелегком деле. Не надо ждать результатов после просмотра пары комедий. Данное занятие должно войти в привычку, чтобы действительно приносить тебе удовольствие. Какое-то время придется себя немного обманывать, чтобы не потерять мотивации двигать дальше.
7. Когда просмотр контента в оригинале станет обычным делом, нужно повышать формат потребления. Например, начать смотреть вообще без субтитров.
Просмотр без субтитров даст уже действительно ощутимый толчок в приобретении иностранного языка. Это позволит тебе осваивать язык без каких-либо ограничений и стать его носителем.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Урок как основная форма обучения